2011年5月19日 星期四

在夢境裡得到永恆的煞那-<收集夢的剪貼簿> 奧爾嘉 朵卡荻

 “我在做夢,我覺得時間走的沒有盡頭。沒有以前,也沒有以後……”
我們都別妄想在夢境中將時間排序,因為時間與空間在這裡好像變成一種狀態。
收集夢的剪貼簿所營造的是一種夢境的狀態,它的文章顛覆了時間和空間的秩序 ,雖然看似混亂,但都是經過縝密的安排。
這是一本將夢境、生活、神話、歷史、傳說還有波蘭當地風土民情緊密結合的小說。我不得不想起馬奎斯的“百年孤寂”,在魔幻寫實的世界中,我們像是被洗腦般進入他神話與現實的故事情節,還得假裝一附若無其事的樣子。奧爾嘉的文字魅力就在於她對生活小事的洞察力,並重新為其賦予一層不平凡的魅力。她不著痕跡地將現實與非現實織成一道紮實的網,「像所有的夢ㄧ樣,終必是夢。早上醒來時一切都化為烏有,煙消雲散了,留給她的只是模糊的印象,彷彿她知道點什麼,只是她不很明白究竟是什麼。這就是ㄧ切。」
整本書宛如一場夢的舞台,像是夢與夢醒之間交錯而成的文章,而奧爾嘉又巧妙的將自己的哲學轉化成了隱喻,透過書中的老婦瑪爾塔告訴我們,其實瑪爾塔的角色像是所有故事的引路人,帶領我們進入書中如夢境之海的領域,又像夜晚的燈塔,在這虛無飄渺、不著邊際的空間裡指引方向。生命緣起的答案對我們來說負荷太沈重了,所以不如就去相信那些神話,還有那些隱喻,然後我們就得以被解答。
其中,庫梅爾尼斯的傳記在本書中佔有很大的篇幅,它本來源起自新魯達地區的民間信仰,講述中世紀騎士之女,生來美麗乖巧,也特別得到父親的喜愛,然而庫梅爾尼斯愛上了耶穌,抵死也不願意嫁給父親安排的對象,最後臉上竟長滿了男性的鬍鬚,騎士最後下令將親生女兒釘死在十字架上。庫梅爾尼斯的堅貞情操被後世所流傳下來。撰寫此篇傳記的是一名渴望成為女性的修士帕斯哈利斯,讓書中的故事中又生出了故事,並且穿插著作者與老瑪爾塔的平淡生活,夢境、傳說與日常生活是互相滲透的,你肉眼所看不見的隱喻,交織在我們的潛意識裡,成為我們的一部分。
 奧爾嘉在書中似乎化身成了瑪爾塔,可是她對許多事情沒有下注解,真實與虛假的界限也變得模糊。這是一本既衝突又矛盾的生命之書,事物的真理往往取決於你看它的表情,而理性或者迷信往往只是信仰的一種方式。

文/安琪

1 則留言:

  1. “我在做夢,我覺得時間走的沒有盡頭。沒有以前,也沒有以後……”
    我們都別妄想在夢境中將時間排序,因為時間與空間在這裡好像變成一種狀態。
    收集夢的剪貼簿所營造的是一種夢境的狀態,它的文章顛覆了時間和空間的秩序 ,雖然看似混亂,但都是經過縝密的安排。
    這是一本將夢境、生活、神話、歷史、傳說還有波蘭當地風土民情緊密結合的小說。我不得不想起馬奎斯的“百年孤寂”,在魔幻寫實的世界中,我們像是被洗腦般進入他神話與現實的故事情節,還得假裝一附若無其事的樣子。

    回覆刪除